Home>Activities >Local ActivitiesLocal Activities
粵港澳大灣區由中國國務院總理李克強在2017年3月召開的第十二屆全國人大五次會議上的政府工作報告中正式推出。粵港澳大灣區發展已成為一項國家策略,目標是建設世界級城市群,輻射和帶動環珠三角和泛珠三角區域發展,並為「一帶一路」作為一個重要支撐區。在這一大背景下,為了發揮澳門一國兩制的獨特優勢和“一中心、一平台、一網絡”的功能,深化大灣區深度合作探索,以及促進「民心相通」,本會積極推動和發展義務工作,計劃於2020年7月至9月,與香港及廣東省共同開展「粵港澳大灣區義工交流服務體驗計劃2020」,為粵港澳大灣區的青年朋友建構了一座開放自由的交流平臺,擴闊參加者的視野,三地的青年將參加一系列由青年人構思的義工交流活動,並且透過三地的義務工作,本澳青年能了解到義務工作在社會之重要性,以及培養其承擔感和責任感,提升青少年的自信心和溝通技巧。
Guangdong, Hong Kong and Macao Bay area was officially launched by Premier Li Keqiang in the government work report at the fifth session of the 12th National People's Congress held in March 2017. The development of Guangdong, Hong Kong and Macao Bay area has become a national strategy, with the goal of building world-class urban agglomerations, radiating and driving regional development around the Pearl River Delta and Pan Pearl River Delta, and serving as an important support area for the belt and road initiative. In this context, in order to give full play to Macao's unique advantages of "one country, two systems" and the function of "one center, one platform and one network", deepen the exploration of deep cooperation in the Greater Bay area, and promote "people to people communication", the association actively promotes and develops voluntary work. From July to September 2020, the association plans to jointly launch the "Guangdong Hong Kong Macao Greater Bay Area volunteer exchange service experience program 2" with Hong Kong and Guangdong Province Through the voluntary work of the three places, the youth can understand the importance of volunteer work in the society, cultivate their sense of responsibility and enhance their self-esteem Confidence and communication skills.
期望透過是次交流活動,參加者不但結交來自大灣區的青年朋友,瞭解不同地區的文化與差異,而且通過每年到不同的機構參與義務工作,能夠重新認識義務工作;通過分工與合作,能夠促使參加者進入扮演的角色當中,體驗該角色所需的責任感;通過是次活動的經歷,能讓參加者思考民族的未來與發展,並能促進青年人研究自己的身份和志向,尋找在澳門及祖國及發展中所擔任的角色和責任,增加身份認同感。
It is hoped that through this exchange activity, the participants will not only make friends with young people from Dawan District, understand the culture and differences in different regions, but also re recognize voluntary work by participating in voluntary work in different organizations every year. Through division of labor and cooperation, participants can be encouraged to enter the role and experience the sense of responsibility required by the role Experience can make the participants think about the future and development of the nation, and promote young people to study their own identity and aspirations, find their roles and responsibilities in Macao and their motherland and development, and increase their sense of identity.
本會透過組織及舉辦是次義工交流活動,能讓參加者擴闊眼光及視野,培養其對國家和澳門的責任感,亦能使澳門青年能坦誠與人溝通,積極關心社會事務,期望參與活動後,能在校園內推廣義工理念,影響更多青年朋友,帶動其參與義務工作的氛圍,最後將在其他地區所學所得,實際服務於澳門社會。
Through organizing and holding this volunteer exchange activity, participants can broaden their vision and vision, cultivate their sense of responsibility to the country and Macao, and enable Macao youth to communicate with others honestly and actively care about social affairs. After participating in the activity, we hope to promote the concept of volunteer work on campus, influence more young friends, and promote the atmosphere of their participation in voluntary work What he learned in other areas actually serves Macao society.

